Mételo 2 metros más.
Adelante, empieza a bajar.
- Se terminó la clase. - ¿ Qué pasa? ¿ Quién es?
Soy médica. ¿Recibió un transplante de córnea hace cinco años?
Sí.
Todos los que recibieron órganos de ese donante
están muertos o muriendo. ¿Tiene un bolso?
Me siento bien.
No quiero asustarla, pero los otros también.
Uno vivo, uno casi muerto, cuatro muertos. Lo único en común es el donante.
Carl recibió el corazón y un pulmón. Lo mató el hígado.
Tibalt recibió el hígado. Lo mató el pulmón.
Holly recibió un riñón. Su corazón estalló.
Y Frank, el anciano que intenta respirar arriba,
tiene un injerto intestinal, pero su páncreas falla.
Con no más de ocho meses de diferencia.
En todos los casos hubo complicaciones graves y sin aviso.
Arritmia, embolia pulmonar masiva, o hemorragia cerebral.
¿ Qué hacía Wilson por mí?
Si el donante tenía una infección que no se detectó, podría estar latente.
5 sistemas de órganos afectados,
serían cinco infecciones que no se detectaron.
Me hacía reír los días de lluvia, me hizo ver colores que no conocía...
Los órganos donados no fallaron.
Lo que tuvieron vino de la sangre del donante.
- Eso no nos ayuda a saber... - Sabemos quién.
No hay sangre al transplantar córneas. Apple estará bien.
¿Estás segura como para mandarla a su casa?
Podríamos esperar hasta saber qué tiene Frank.
Por otro lado,
Gilbert Gottfried me hace reír, y ¿cuántos colores hay, en realidad?
Rojo, azul, verde...
Te pagaba el almuerzo, le gustaba lo mismo y era tu conciencia.
Enfermedad autoinmune.
ANA en las autopsias de las víctimas dio normal.
No cubre vasculitis. Púrpura de Henoch-Schoenlein.
- Anticuerpos antifosfolípidos normales. - Eso nos deja cáncer.
El cáncer tiene nombres y una progresión. Afecta órganos específicos.
El cáncer de hueso no se convierte en cáncer de hígado. Olvídenlo.
Es cáncer.
No lo es.
Claro. ¿En qué pensaba?
Ningún cáncer vuela tres órganos del pecho
y hernia el tronco encefálico del paciente.
- No importa. - ¿No le gustan las coincidencias?
Sería una coincidencia si seis receptores de transplante
no tuvieran problemas,
como ser un idiota, que lleva a que te golpeen la cabeza.
Los otros tenían cáncer.
Cuatro autopsias y unos 1.000 análisis dicen que no es cáncer.
Hagan los análisis y las autopsias otra vez.
Taub y Kutner, ¿qué cáncer tenía el donante?
No murió de cáncer. Perdió la cabeza en un accidente industrial.
¿ Qué cáncer habría matado al donante?
Carcinógenos y toxinas en su casa y...
Murió hace cuatro años.
Alguien más debe haber alquilado su casa.
Averigua qué cáncer los mató.
¿Me olvidé de ti?
Controla el ojo de la paciente.
Pagará el Dr. O'Shea.
Y unas papas fritas.
- ¿ Olvidaste tu billetera? - No.
Pagaré yo.
Listo.
¿Me estás siguiendo?
Oí que te gustan los camiones monstruo.
- Les gustan a mis hijos. - ¿A ti no?
Predator está bien, pero exageran con California Crusher.
- ¿Me estás analizando? - Eres astuto.
- No. - ¿ Cuántas píldoras acabas de tomar?
Vicodin, opioides, algo de B12. Necesito estímulos a la tarde.
¿Te molesta?
- Creo que me estoy enamorando. - El ojo derecho falla.
No. Los demás órganos transplantados estaban bien.
- Su ojo está bien. - Hay que sacárselo.
- Es el único con el que ve. - Podemos sacarle el otro,
pero como no la está matando, pensé que esto sería más cuerdo.
¿Tienes algún problema ético con lo que estoy haciendo
que puedas expresar de forma única,
que quizá me haga pensar que me equivoco, aunque nunca lo admita?
Sí.
Eres gracioso.
El problema no está en su ojo, sino en su cabeza.
¿ Quieres ir esta noche a mi casa a ver Prescription Passion?
- Sabes que no soy gay, ¿no? - Yo tampoco lo soy.
No me importa que no quieras tener sexo.
- No iré a tu casa. - Ya te gustaré.
"L-P-E..."
- ¿Tengo que compartir el cuarto con él? - Tienen lo mismo. Quinta línea.
- ¿Está seguro? - Bastante. Quinta línea.
¿ Voy a morir?
¿Podemos hablar de algo que no seas tú? La quinta línea, por ejemplo.
"F-E-O-S-P."
Diablos.
- Lo siento. Debemos sacarte el ojo. - ¿El ojo?
Hace un momento pensabas que morirías. La ceguera es una buena noticia.
Lamentablemente, se equivoca.
- Tú dijiste. - No entrecerró el ojo.
- El ojo cree que está bien. - Está mal.
Lo sé. Pero el ojo no. El cerebro piensa.
Lo que piensa está mal. El cerebro se equivoca.
Llegó al cerebro.
Es demasiado tarde para sacar el ojo.
Tendremos que sacarte toda la cabeza.
No te preocupes, no duele.
Las alucinaciones son algo del cerebro, ¿no?
Hay 500 causas de alucinaciones,
no implica que sea neurológico.
Sí, si otro receptor tuvo un problema neurológico.
- ¿Bajó la guardia? - Ninguno tuvo problemas neurológicos.
Si sus pupilas se dilatan, si están fijas, si se mueven...
Recibió un golpe en la cabeza y murió. No hay misterio, ése era tu argumento.
Ayer. Vive y aprende. ¿ Quién filmó esto?
El gerente del gimnasio tiene una cámara. Pone lo desagradable en Internet.
No veo la cara del muerto.
Si no veo su cara, no sé si hubo un movimiento, no veo sus pupilas...
Sabemos que el tenista tuvo un problema cardíaco.
Podemos relacionarlo con los pulmones del tocador de tuba
luego relacionar eso con el hígado del albañil,
y luego podremos llegar al páncreas de Frank.
Pero nada causa problemas neurológicos y cardíacos simultáneos.
El cáncer no tenía sentido. El cerebro y el corazón tienen menos.
Eso no tiene sentido.
- Lo sé. Estaba reforzando un argumento. - Yo creí que eras idiota.
¿Por qué hablas?
¿El trabajador manual no puede opinar?
Tal vez sea un genio al que le apasiona arreglar cafeteras.
Es obvio que no, pero asumir cosas de la gente es una grosería.
El donante estaba sano.
- ¿ Se rió? - No, estornudé.
Es un genio que repara cafeteras.
¿Repara cafeteras y usa medias con rombos?
Ya hablamos sobre juzgar a la gente.
¿ Qué idiota usa medias con rombos y zapatos de seguridad?
No soy idiota. No soy bueno para disfrazarme.
¿ Quién es?
Parece ser un mal investigador privado.
¿Por qué finge arreglar la cafetera?
Porque quería que descubriera lo que descubrieron ustedes
antes de que yo descubriera lo que descubrió,
para que yo descubriera si necesito un investigador.
Lo nuevo.
El donante no tuvo infecciones inusuales,
no viajó al exterior durante el último año...
En serio, así estornudo.
Viajó a Madrid y a Las Bahamas.
- No hay recibo de tarjetas de crédito... - Pagó su novia.
- No tenía novia. - Fue su novia de la escuela.
Ella se casó con su mejor amigo.
Lo sé. Tiene una hija de cuatro años. El tiempo es correcto.
- Sigue siendo atractiva. - ¿Encontraste algo médico?
A la niña le duele la panza.
Además, el muerto estuvo expuesto a mercurio, moho y anhídrido perclórico.
Se veían a lado de un estacionamiento que demolieron
tras hallar esas toxinas.
Me debes $2.300.
- Te daré un cheque. - No acepto cheques.
- ¿ Crees que no te pagaré? - ¿Lo harás?
¡Claro que no! $2.300 es una locura.
El precio incluye la filmación de una lucha de boxeo de cuatro ángulos distintos.
30% del público pagó con tarjeta de crédito. Sé los nombres.
Cuatro tenían cámaras digitales.
Uní las imágenes como hizo la NASA con las fotos de Marte.
Los exploradores.
Las pupilas estaban dilatadas.
Pero no se le cayeron las manos, tenía tono muscular.
Dilo.
- Tenías razón. - Qué mezquino soy.
Tenía tono muscular, pero estaba distraído cuando lo golpearon.
Una crisis del lóbulo temporal.
¿El investigador implica que no debemos irrumpir en las casas?
Para eso estudiaron medicina.
No les quitaré eso.
- Es mejor que nosotros. - También es más costoso.
- Le haré la biopsia del cerebro. - No.
- Dilo. - Tenías razón, pero no.
El lóbulo temporal controla el habla, el oído y la memoria.
Si pierde eso, será una gran cita, pero...
Si le cortamos un trozo, tal vez quede vegetativa.
Nada que oír, decir ni recordar.
Sí. Tiene mucho por qué vivir.
¿Hay otro paciente que haya vivido casi toda su vida?
¿Está bien cortarle el cerebro porque es viejo?
No, porque morirá si no lo hacen.
Que la viuda dé el consentimiento.
No.
La inflamación pulmonar deriva de la falla del páncreas, y es reversible.
Es su mejor opción. Si descubrimos el problema...
- ¿ Un examen que puede matarlo? - No dije...
Dijo que es extremadamente peligroso. ¿ Qué quiere decir?
Por favor.
Lo siento. No puedo.
Estoy casada.
Tengo una hija de dos años. Se llama Julia.
Estaría salvando a su madre.
Es mentira.
Nadie te ha visitado ni llamado desde que estás aquí.
¿Tiene una hija?
- No, pero su vida aún vale... - ¿Más que la de mi esposo?
- Mentí para salvar mi vida. ¿No lo haría? - No a expensas de otro ser humano.
No, sólo me quita mi única posibilidad
para que su esposo luche por respirar unos días más.
¡Cállate! No quiero...
- Señoras... ...oírte más.
- Quiere odiarme... - ¡Cállate!
...para no sentirse culpable. - ¡Frank!
- ¡Un bisturí! - ¡Frank!
Es un paro.
Despejen.
- ¡Frank! - Despejen.
Despejen.
- ¿Tienes el consentimiento? - No.
Dile a Foreman que lo consiga. Los ancianos le temen a los negros.
No importa. El paciente murió.
Busca el cerebro. No necesito consentimiento para una autopsia.
Tal vez salvemos una de seis.
Los lóbulos temporal y parietal están limpios.
Las regiones occipital y fronto-temporal también...
El cerebro está bien. Sigamos.
¿Adónde? Pasamos de algo sin sentido a algo que tiene menos,
y luego retrocedimos.
Cada uno murió por algo que atacó un órgano.
Pero nunca el mismo órgano.
¿El donante tenía dos problemas?
O ¿seis?
Las enfermedades metabólicas se especializan, como todo, salvo el cáncer.
¿ Otra vez el cáncer?
Metástasis es la forma elegante de decir que se desparrama.
- ¿ Qué tipo de cáncer? - No lo sé.
- Debería haber alguna prueba. - La hay. No la hemos encontrado.
Necesitas que sea cáncer para poder hablar con Wilson.
Dame algo que explique esta constelación de pacientes,
- y podrás decirme idiota. - No te dije idiota.
Perforación intestinal.
Si empezó como una bacteria común en el intestino,
pero pasó a la sangre por una anomalía vascular en la pared intestinal,
podría afectar todos los órganos a través del torrente sanguíneo.
Acaba con todo. Para todos.
Es una posibilidad remota. Tal vez soy un idiota.
Necesitamos una colonoscopia para confirmarlo.
Analizamos el intestino de Apple cuando entró. No hay nada.
La anomalía debería ser intermitente, o habrían muerto en un día.
Si tiene dolores abdominales, metan un tubo antes de que pueda escapar.
Analicen a los que tengan dolor estomacal.
- Los demás están muertos. - No todos.
Lo único que el donante dio a todos fue su ADN.
¿Alguien más tiene su ADN?
¿ Quiere hacerle una colonoscopia a una niña sana de 4 años?
Le duele la panza. Si Kutner tiene razón, es más grave.
Es un dolor de cerebro, corazón, pulmón, hígado o páncreas fatal.
No asustaré a la madre
por una teoría remota.
Bien. Dile la verdad. Luego pregúntale si el papá sabe quién es el papá verdadero.
¿Tiene que estar despierta?
Debe decirnos cuándo le duele.
Lo superará.
Su esposo tal vez no.
- ¿ Y si un niño quiere helado? - El cartel dice "cerrado".
El Dr. O'Shea no es bueno para ti.
- ¿ Qué descubriste? - ¿Por qué lo investigas?
Porque necesito saber si presta dinero sin cobrar intereses.
¿ Qué descubriste?
Quiero helado.
¡No hasta que aprendas a leer!
- Debes confiar en tus amigos. - No lo conozco.
No tengo razones lógicas...
¿Para ser su amigo? ¿No viste películas sobre la amistad?
Es parte del placer de la amistad.
Confiar sin pruebas, y recibir la recompensa por esa confianza.
¿Le tomas fotos a un tipo que tiene una aventura con su hermana
y me das clases sobre lo bueno de la confianza?
Tengo dos tipos de clientes.
No, tengo tres tipos de clientes,
pero el tercero es irrelevante ahora.
¿Hay un precio especial por molestar?
Un tipo quiere saber si tiene razón,
el otro quiere saber si se equivoca.
- ¿ Qué tipo soy yo? - El tercero.
¿Tu historia es sobre un irrelevante?
Es el tipo al que no le importa tener razón
porque me contrató para investigar a la persona equivocada.
- ¿Es un tipo? - Quieres que investigue a Wilson.
- Quieres saber si... - ¿ Cómo sabes de Wilson?
- ¿De qué vivo? - ¿Me estuviste investigando?
- ¿Pago por eso? - Hasta ahora no pagaste nada.
Quieres saber si te extraña.
Quieres que descubra si hay algo de él
que indique que va a volver.
O algo que puedas usar para que vuelva.
¿Hay algo?
No hay nada. Lo siento.
Son $900.
Debo irme. Te daré un cheque.
- La colonoscopia salió bien. - Eso nos deja el cáncer.
Que la colonoscopia de la niña fuera negativa no prueba nada.
Que no probara nada no prueba nada. Excelente argumento.
No sabemos si la niña heredó algo.
Aunque así sea, la teoría de Kutner dice que es algo intermitente.
La apertura debería abrirse poco antes de la muerte.
Lamentablemente, no sabemos cuándo es eso
hasta que sucede, y eso es un obstáculo.
Y ¿si pudiéramos solucionarlo?
Entonces nos preocupamos por nada.
Hablo de que la muerte sea un obstáculo.
Necesitamos ver cómo funciona su colon.
Sabes qué significa "muerte", ¿no?
Sin un sistema vivo, no hay presión para que suba el fluido.
No podemos crear vida, aún, pero sí presión.
Usamos el mismo chorro de agua de alta presión de las pruebas cardíacas.
No estará despierto para decirnos si duele...
- No... - Háganlo.
- Está atascado. - Más que atascado.
Hace seis horas que el intestino está muerto.
No importa qué metas, está cerrado.
- Es una locura. - Es ajustable.
- Funciona. - Sí. Vaya.
No mucho. Aumenta la presión.
El endoscopio se dobla. Presiona su estómago.
- Son fluidos corporales normales. - Sí, desperdicios corporales normales.
Vuelve a presionar.
Terminó. No hay fugas.
- ¿ Qué es eso? - Está oscuro porque llegué al final.
Y ¿si no es el final, sino una lesión central?
- ¿Más presión? - No demasiada. Si es el final...
Se acelera. El ritmo cardíaco de Apple es irregular.
Le cuesta respirar. La colonoscopia no muestra pérdidas.
¿ Qué tal si es autoinmune?
¿ Qué tal si no decimos otra vez lo mismo?
Cuatro de cinco no perdieron tiempo. Se enfermaron y murieron.
No tenemos tiempo para descartar lo que ya descartamos.
Nada concuerda.
Eso ya lo dijimos.
Está enferma. Algo concuerda.
- ¿Esclerosis múltiple? - ¡No!
Desde ahora, sólo digan lo que nadie haya dicho.
¿Adónde vas?
Administren inmunogeles en su FCE para hallar marcadores de proteínas ocultos,
y hagan secuencia de genes. Empezaré el tratamiento.
- ¿Tratamiento para qué? - Cáncer.
- No es cáncer. La quimioterapia es tóxica. - Es algo.
Hay que darle un tratamiento para algo.
Ella está bien.
- ¿Dónde está su historia? - ¿Llamó una urgencia por eso?
Lo sé, estuve mal.
Pero creo que la historia debe estar en la cama
para que los médicos rengos no debamos buscarla mientras el paciente muere.
Gracias. ¿Me traería un té de menta cuando pueda?
Debes firmar un consentimiento para quimioterapia.
- ¿Halló cáncer? - No.
- ¿Algún análisis indica? - No.
- ¿Por qué habría de firmarlo? - Qué buena pregunta.
Merece una respuesta complicada.
Efecto placebo.
La gente confía en los médicos, los diagnósticos
y la medicina.
A veces, alguien mejora sólo porque cree que lo hará.
Y eso nos puede hacer creer que la respuesta equivocada es la correcta.
Y eso es muy malo.
Entonces tiene pruebas de que es cáncer, pero no puede decírmelo
¿porque afectaría cómo reacciono a la medicina?
Si fuera así, y eso tendría sentido,
¿crees que te lo podría decir?
Antes del transplante estaba casi ciega. Visión 20l200.
¿No hablaste de las cosas personales con el Dr. Foreman?
¿No le importa quién solía ser?
Eres una profesora de matemática con transplante de córnea.
Deduzco que eras una profesora de matemática ciega.
Era arquitecta.
¿Dejaste la arquitectura cuando pudiste ver?
El mundo era horrible.
¿ Cree que el mundo sería diferente si su pierna estuviera bien?
No.
¿ Cree que usted sería diferente si su pierna estuviera bien?
Los médicos me dijeron
que mi vida sería mucho mejor cuando pudiera ver.
Saldría, bailaría.
Pero odiaba bailar con algunos tipos igual que antes.
Mis padres seguían muertos. Yo seguía sola.
- Eres divertida. - No parece ser muy diferente.
Yo no me he rendido.
Wilson tiene un nuevo empleo. Aún no comenzó...
¿A quién seguimos?
- ¿ Ves a esa mujer? - ¿ Señalas a tu objetivo?
No. Sigo a la que está a mitad de camino entre ese punto y aquél.
- Es linda. ¿ Quién te contrató? - Nadie. Me gusta.
¿La estás acosando?
No, la seguí desde esa librería.
La estás acosando, pero desde hace poco.
¿ Qué más puedes decirme que me interese?
Va a un grupo de apoyo dos veces por semana,
van por el cuarto llorando por los muertos.
Cameron fue a visitarlo varias veces.
Hablan de la muerte y de perder a seres queridos.
¿ Qué haces?
Si se da vuelta, verá que vamos en la dirección equivocada.
- No. Yo paso desapercibido. - Yo no.
Entonces camina un metro detrás de mí.
¿ Cómo sabes de qué hablan?
Estoy en el mismo grupo. Perdí a mi madre hace poco.
Tendrías más sexo si dijeras que perdiste a un hijo.
- No perdí a un hijo. - Eres detective, ¿no puedes mentir?
Puedo, pero lo hago mal.
La Dra. Cuddy fue a verlo dos veces y lo llamó varias veces.
Foreman lo llamó. El resto del tiempo, lee libros de meditación
- y revistas sobre restauración de graneros. - ¿Me están siguiendo?
- No. - No.
¿Están mintiendo?
- No. - Sí.
Primera lección: Mantén la mentira.
- Me incomoda. - Lo siento.
- Eres muy bonita. - Me incomoda más.
No es tu tipo. Tu tipo es mucho más estúpida.
- ¿ Qué dijo Wilson de mí? - Nunca te mencionó.
Ni en el grupo, ni...
Nunca. Tengo tres micrófonos en su casa y uno en su auto.
Si no te conociera, no sabría que existes.
Es una buena noticia.
La gente ignora dos cosas: Las que no son importantes,
y las que desean que no lo sean. Desear nunca funciona.
- Está mejor. - Me di cuenta.
El vómito es efecto de la quimioterapia. El corazón está estable, y respira bien.
La amilasa y los triglicéridos están bajando.
- Supongo que funciona. - No puedo creer que sea cáncer.
No lo es.
Los análisis demuestran que la paciente está mejor.
Empeorará y luego morirá.
- Traje comida tailandesa. - ¿ Qué vio en ella?
Nada. No es cáncer, todos los análisis lo dicen.
Siempre dijeron que no era cáncer.
- El tratamiento lo confirma. - El tratamiento confirma que podría serlo.
- No es cáncer. - Es su diagnóstico.
- Nunca creí que fuera cáncer. - La trataste contra cáncer.
Pensé que lo que tenía actuaba como cáncer.
Si actúa como cáncer, tal vez respondería igual.
Así fue. Porque es cáncer.
Debemos encontrar algo que parezca cáncer,
pero que no lo es.
No. Mejoró. ¿A quién le importa por qué?
- A mí. Y a Tetrault. - ¿A quién?
- El que tocaba la tuba. - Tibalt.
Fue el último en morir, pero murió, y ella también lo hará.
ÉI no recibía medicación contra el cáncer.
Hay una droga contra el cáncer que se usa para la artritis.
- No hay registro de artritis. - ¿Hablaron con todos los alumnos de tuba?
Si le dolían las manos, no podía tocar.
- No estaba en las manos. - ¿Por qué nos importan sus alumnos?
Uno es canadiense, le trajo metotrexato para que escondiera su artritis.
Ya no podía pagar el seguro.
Eso me costó $700.
Se lo cobraré a la paciente, con un extra.
- No tiene sentido. - Lo sé.
Morirá si no encontramos algo que sea cáncer, pero no lo sea.
Falta algo.
Necesito una epifanía.
¿ Cuánto cobras? ¿$300 por hora? Aquí tienes $400.
- Hay otros oncólogos. - Hay mejores. Pero te necesito a ti.
Te describiré los síntomas y los problemas,
y tú dirás lo que quieras hasta que algo me dispare una idea.
- No funciona así. - Tienes una forma de pensar
que es desordenada, indisciplinada y no lineal.
Complementa la mía, me lleva por caminos que...
Vete, por favor.
Es cáncer, pero no lo es. Responde al tratamiento, pero no hay...
¿ Cómo estás?
No hagas esto, por favor.
Intento superarlo.
¿Juntándote con Cameron y hablando con Cuddy y Foreman, pero no conmigo?
Yo...
Contraté a un investigador para que te espiara.
No.
Si quieres superarme, debes lidiar conmigo, hablarme.
No tenías derecho.
Ya no somos amigos. No hay confianza que violar.
Puedo hacer que te sigan, insultarte y contar tus secretos.
Foreman hizo una tomografía.
Las regiones temporal y frontoparietal y el lóbulo occipital están normales.
Tengo derecho a alejarme de ti.
Hay un mundo más allá de ti, debes darte cuenta de eso.
Aunque tú no lo hagas, yo seguiré adelante.
La próxima vez que vengas, no te abriré.
Nada. Sigue hablando.
Lo siento.
¿Me cobras por oír mis conversaciones?
¿Por qué no?
- ¿ Cuántos amigos tienes? - Diecisiete.
¿En serio? ¿Tienes una lista?
No, sabía que esta charla era sobre ti
y te di una respuesta para que puedas seguir con lo que estabas pensando.
Bien hecho. Yo tengo uno. Tenía uno.
- Los amigos son importantes, extrañarás... - Cállate.
Los amigos no dejan que te quedes solo.
¿Me cobrarás por esto?
- ¿ Somos amigos? - No.
Entonces, sí.
- ¿ Quieres ser mi amigo? - No. Me asustas un poco.
Cree que si no es mi amigo, no puede hablarme.
Podemos hablar como dos seres humanos.
Estoy de acuerdo con él. No quise interrumpir.
Sí quisiste. Estaba en medio de una oración.
- Sí, quise. Te estabas repitiendo. - Gracias. Di lo que quieres decir.
Es como lo de "es cáncer, pero no lo es" que decías.
Los amigos son amigos, los clientes son clientes,
y todo lo demás es todo lo demás. Si no, nada es nada.
Y cualquier cosa puede ser cualquier cosa.
10:10, detén el reloj.
- ¿ Qué? - El mundo no es tan feo como ella cree.
Es cáncer, pero no lo es.
No tiene sentido, salvo...
Es cerebro, pero no lo es.
El lóbulo occipital es normal, pero sus ojos ven mal. Ese lóbulo debería compensarlo.
Como no es así, eso indica que hay algo que no debería haber.
Es cerebro, pero no lo es.
¿Por qué estás en mi despacho?
Para hallar la anomalía, debo abrirle la cabeza.
- Seguro que necesito tu aprobación. - Confiaré en tu primer instinto.
No suelo confundirme cuando dices algo así.
Ordenaré que continúen el tratamiento contra el cáncer.
¿Por qué arreglar una cafetera cuesta $2.300?
Las células madre cancerígenas son reales. Explican todo.
Son como las embrionarias, se convierten en cualquier cosa.
El donante las tenía, y los receptores las recibieron.
Flotaron hasta llegar a un órgano,
se empaparon en citomas y se diferenciaron parcialmente.
La clave está en "parcialmente".
En el de la tuba, se convirtieron en pulmón, sin serlo.
En el tenista, se convirtieron en corazón, sin serlo.
Detenme cuando entiendas el patrón.
Parecía que debían estar, pero no cumplían función.
Y cuando fueron necesarias, explotaron.
La quimioterapia funcionó porque achicó células que eran, básicamente, tumores.
- Dirás que no, ¿ verdad? - No tienes pruebas.
- Tengo una tomografía. - Con resultado normal.
Por eso necesito abrirle la cabeza.
- ¿Para curar o para probar que tenías razón? - Para curar.
La quimioterapia no mata nada, sólo esconde el problema.
Sus sistemas fallarán.
Si esperamos eso, tal vez sea demasiado tarde.
¿ Cuál es el próximo paso?
¿Digo que no, y tú haces algo para que su sistema falle,
para que crea que has probado tu teoría?
- Nunca haría eso. - No lo harás.
Sus sistemas están fallando.
Deberían revisar el suero.
Desde aquí parece ser solución salina, no quimio.
- Son idénticas. - Deberían revisar.
- ¿ Cambiaste su medicación? - ¿ Cómo? No tenía acceso a ella.
- Ciérrala. - Haz la operación.
- No hay razón. - No hay razón para no hacerla.
La parte estúpidamente peligrosa ya pasó.
Ya estamos con la red neuronal.
- ¿Eso es el cerebro de alguien? - Salvo por la parte que no es cerebro.
Es la paciente que...
- Dijiste que estaría bien. - Miento mejor que tú.
Le cambié la medicación. ¿Tiene un problema neurológico?
- Podría haberla matado. - Sí.
La red neuronal nos mostrará la velocidad de sus neuronas.
Si hay algo en el camino, como cerebro que no es cerebro,
sus impulsos neuronales normales desaparecerán
porque no pueden hacer su trabajo.
La computadora lo procesará y nos dirá dónde cortar.
Genial.
¿ Qué?
Lo siento, creí que era lo que querías oír.
Crees que esto es asombroso y no tienes a nadie más,
por eso le pagas a alguien para que escuche.
- Quería ahorrarte algo de dinero. - ¿Me estás cobrando?
¿Por qué no? ¿ Crees que esto me interesa?
House.
- Lo veo. ¿Puedes sacarlo? - Creo que sí.
Resulta que no la mataste.
Genial. Me debes $5.000.
¿Por qué está ahí parado, Dr. House?
- ¿ Cómo sabías quién era? - Puedo olerlo.
Como si tú olieras a rosas.
Té de menta.
- ¿ Sabe el cuento del pastorcito mentiroso? - Nunca lo creí.
No importa cuántas veces diga que el lobo lo está comiendo,
su madre irá corriendo.
El mundo es horrible.
La gente mata, hay hambre.
Sólo demuestro lo que decía.
- La gente es idiota. - ¿Por qué me dice esto?
Porque el mundo no es tan horrible como crees.
Tu córnea transplantada y tu ojo están bien,
pero tu cerebro funcionaba mal. Te quitaré la venda.
- Estará brillante. - Lo sé.
Las neuronas que no eran neuronas
impedían que procesaras bien la información visual.
Después del transplante, podías ver, pero no veías.
Podía ver y leer.
Sí, pero era pálido, nublado o gris. No sé.
Sé que no veías como todos los demás.
¿Las cosas serán hermosas
ahora?
Serán lo que son.
¿ Cómo me veo?
Triste.
Oye.
¿Hay forma de hacer un contrato permanente?